Blue Tango (tradução)

O ritmo negro de uma dança
Cheia de sonhos e sabedoria
A mulher recebe suas memórias
Mesmo as mais estúpidas e imbecis
Há nela uma espécie de céu
Uma água de naufrágio, um voo
Que justifica e perdoa
Toda a vida estúpida

Tango triste

Paris acolhe os seus artistas
Pintores, mímicos, músicos
Dando a todo aquele que bebe
Aquele seu rio cheio de neve
E a ilusão de saber
Com arte o viver e o morrer
Seus antigos aplausos a flor da pele
De muitas mulheres ainda muito belas

Tango triste

Nas sombras verdes de uma grande janela
Degustando água com tamarindo
O homem que não tem nada para inventar
Tentar sonhar, tentar sonhar
E tenta os momentos e as estrelas
E as fontes e os azulejos
E os banhos, e cada outro quarto
Mas tudo agora tremula e dança

Tango triste

Blue Tango (tradução)

Original

Paolo Conte