Onda su Onda (tradução)

Que noite escura que tem,
pobre de mim, pobre de mim.
Que água gelada aqui,
ninguém mais
me salvará.

Cai do navio, cai,
enquanto a bordo havia o baile.
Onda, após onda, o mar me levará
à deriva, entregue a uma sorte
caprichosa e ruim.

Onda, após onda,
estou me afastando agora
o navio é um pirilampo
perdido no azul,
nunca mais me salvarei.

Sara, reparastes,
estás já dançando juntinha com ele,
com os olhos fechados
te apertas a ele.
Sara, ma não importa.

Estupenda a ilha é,
o clima é doce em volta de mim,
tem palmeiras e bambu
é um lugar cheio de virtudes.
Deitado ao sol
para secar-me o corpo e o rosto
olho na cara do paraíso.

Onda, após onda,
o mar me trousse aqui,
ritmos, canções,
mulheres de sonho,
bananas, framboesas.

Onda, após onda,
me ambientei já,
o naufrágio me deu a felicidade
que tu
não me sabes dar.

Sara, reparastes,
tu estás dançando juntinha com ele,
com os olhos fechados
te apertas a ele.
Sara, ma não importa.

Onda, após onda...

Onda su Onda (tradução)

Original

Paolo Conte