Alle Prese Con Una Verde Milonga (tradução)

Original

Paolo Conte

Compositor: Paolo Conte

Aos enfeitiçados por uma verde milonga
O músico se diverte e se cansa
Me terás, verde milonga que fostes escrita para mim
Para minha sensibilidade, para meus sapatos brilhantes
Para o meu tempo e para o meu gosto

Me terás, verde milonga inquieta
Que me arrancas um sorriso de trégua em cada acorde
Enquanto atormentas meus dedos
Eu estou aqui, vim para tocar
Vim para amar e, escondido, dançar
E supondo que a milonga fosse uma canção
Bem, eu a acordaria e a conduziria com um ritmo mais lento
Assim a milonga se revelaria muito mais que quando aparecesse
A sua origem na África, sua elegância de zebra
Sua essência de fronteira, uma verde fronteira
Uma verde fronteira entre o tocar e o amar
Verde espetáculo correndo para seguir
Para seguir sempre, para seguir ainda, até o lago branco do silêncio
Até que Athaualpa ou qualquer outro Deus
Te diga: Descansa, garoto, que eu continuo
Ah! Eu eu estou aqui, vim para tocar
Vim para dançar e, escondido, amar